Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 侘しいの英語・英訳

意味

例文 (8件)

侘しいの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dismal、sorry、dingy、gloomy、disconsolate、dreary、drear、dark、blue、grim

JMdictでの「侘しい」の英訳

侘しい

読み方：わびしい

侘びしい、佗しい、佗びしいとも書く

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless

出典元索引用語索引ランキング

「侘しい」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

侘しい住居例文帳に追加

a humble house発音を聞く - EDR日英対訳辞書

貧しくて侘しい暮らし例文帳に追加

an impoverished and lonely life発音を聞く - EDR日英対訳辞書

冬景色は平坦で、侘しい。例文帳に追加

The wintry landscape is flat and bleak. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

俗世間を離れた侘しい家例文帳に追加

a lonely-looking house isolated from society発音を聞く - EDR日英対訳辞書

俗世間を離れた侘しい暮らし例文帳に追加

a lonely life lived isolated from society発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ダフィー氏は新聞から目を上げ、窓の外の侘しい夕暮れの景色を見つめた。例文帳に追加

Mr. Duffy raised his eyes from the paper and gazed out of his window on the cheerless evening landscape.発音を聞く - James Joyce『痛ましい事件』

例文

なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。例文帳に追加

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「侘しい」の英訳

侘しい

形容詞

1 dismal, sorry, dingy, gloomy, disconsolate, dreary, drear, dark, blue, grim, drab

落胆を引き起こす

(causing dejection)

2 lonely, lonesome

一人であることからの落胆により特徴づけられる

(marked by dejection from being alone)

felt sad and lonely 悲しく、孤独に感じられる

the loneliest night of the week 週の最も孤独な夜

lonesome when her husband is away 彼女の夫が離れていると寂しい

spent a lonesome hour in the bar バーで寂しい時間を過ごした

3 miserable, suffering, wretched

非常に不幸な

(very unhappy)

4 lonely, solitary, unfrequented

生き物がいない

(devoid of creatures)

a lonely crossroads 辺鄙な交差点

a solitary retreat 孤独な後退

a trail leading to an unfrequented lake 人通りのない湖に通じる道

5 miserable, deplorable, execrable, woeful, wretched

非常に劣った品質または状態の

(of very poor quality or condition)

「侘しい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「侘しい」の英訳

侘しい

読み方ワビシイ

miserable；shabby；lonesome

出典元索引用語索引ランキング

「侘しい」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。例文帳に追加

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「侘しい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「侘しい」の用語索引

侘しいのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

侘しいの英語

JMdictでの「侘しい」の英訳

侘しい

「侘しい」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「侘しい」の英訳

侘しい

EDR日英対訳辞書での「侘しい」の英訳

侘しい

「侘しい」を含む例文一覧

「侘しい」のお隣キーワード